Для локализации и постпроизводства медиагигантов индустрии Amazon и Disney крайне важна идеальная синхронизация перевода с визуальным рядом, которую позволяют обеспечить решения Bolin.

Iyuno — мировой лидер в области локализации медиа, специализирующийся на озвучке, субтитрах и создании доступного контента. Компания сотрудничает с такими гигантами индустрии, как Amazon и Disney, чтобы зрители по всему миру могли наслаждаться контентом на родном языке.

Основной вид деятельности:

- озвучка — замена оригинальной речи на синхронизированную с видео, с сохранением эмоций, тона и смысла;

- ADR — автоматическая замена диалогов.

Результатом служит аутентичный, культурно значимый и технически безупречный контент для кино, телевидения и стриминговых платформ.

НОВЫЙ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙЩИЙ ЦЕНТР IYUNO

В мае 2024 года Iyuno открыла новую штаб-квартиру площадью 52 000 квадратных футов в Бербанке, Калифорния. Этот современный центр расширяет возможности компании в области локализации и постпродакшна.

Особенности центра:

-10 звукозаписывающих студий;

- 4 студии для сведения в формате Dolby Atmos, включая одну крупную для театрального звука;

- несколько помещений для контроля качества (QC);

- передовые станции для редактирования видео и аудио.

Этот объект подчеркивает приверженность Iyuno инновациям и высочайшему уровню обслуживания клиентов.

ТЕХНОЛОГИИ В ЦЕНТРЕ: Dante AV Ultra™

«Наша цель — повысить возможности и обеспечить гибкость в передаче аудио и видео в безопасной среде. Dante AV Ultra™ стал идеальным решением благодаря своей надежности и синхронизации», — говорит Нейт Грин (Nate Green), технический менеджер IYUNO.

Преимущества Dante AV Ultra™:

- передача видео 4Kp60 4:4:4 без потерь,

- низкая задержка и точная синхронизация с аудио,

- масштабируемость, совместимость с тысячами устройств,

- простота установки и высокая надежность.

ТВОРЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА LYUNO

Новый центр был разработан с учетом потребностей клиентов и инженеров, обеспечивая максимальную гибкость в работе.

Для инженеров стали доступны следующие возможности:

- маршрутизация видео на любую точку просмотра,

- поддержка сложных рабочих процессов, таких как одновременная работа нескольких исполнителей в разных студиях,

- синхронизация и корректировка выступлений в режиме реального времени.

ПОЧЕМУ ВЫБРАЛИ BOLIN

Iyuno использует кодеры/декодеры Bolin D20H Dante AV Ultra™ для передачи видео в студиях озвучки и замены диалогов (ADR).

Преимущества Bolin:

- высокое качество сборки и надежность,

- точная синхронизация видео и аудио,

- поддержка творческого процесса, позволяющая режиссерам и актерам добиваться лучших результатов.

С технологией Bolin Dante AV Ultra™ Iyuno обеспечивает безупречную передачу высококачественного видео и синхронизированного аудио. Это сочетание точности и гибкости укрепляет позиции Iyuno как одного из мировых лидеров в локализации и постпродакшне, предлагая клиентам непревзойденный уровень сервиса.

Источник: https://hi-tech-media.ru/press-center/news/novelty/iyuno-vybiraet-bolin-v-dante-av-ultra-dlya-sinkhronizatsii-video-i-audio-v-studiyakh-zvukozapisi/